El Ayuntamiento de Basauri está decidido a dar los pasos que sean necesarios para aumentar la presencia y el uso del euskera en sus calles. para ello nos encargaron desarrollar la iniciativa: «Euskaraz erosi, euskaraz bizi». A partir de septiembre quien así lo desee podrá participar en los nuevos cursos de maquetación de cartelería y formación que ofrecerán los euskaltegis municipales.
Todos estos servicios los hemos recogido en un catálogo online ( euskarazbizi.basauri.eus). Ahí los comerciantes y hosteleros tendrán disponible toda la información sobre subvenciones, servicio de traducción, corrección y asesoramiento lingüístico. También podrán adherirse al programa, efectuar las peticiones de material y ayuda que necesiten, y realizar propuestas.
Para que los clientes puedan identificar de un modo sencillo los establecimientos que ofrecen atención en euskera, hemos creado un distintivo para que cada participante lo exponga en su escaparate. Para las mesas de los locales hosteleros también se han diseñado vinilos con «sugerencias de frases y conversaciones en euskera».
El objetivo es promocionar el comercio local, frente al de distancia, que ofrece un trato personal y cercano. Además, puede ser en euskera.